asegurar
sichern · abschließen · versichern · sicherstellen
Hacer que algo esté protegido o garantizado para que no haya problemas o riesgos.
Das Wort "asegurar" bedeutet auf Spanisch "versichern" oder "sichern". Es beschreibt die Handlung, etwas zu garantieren oder für den Fall der Fälle abzusichern.
Zwei Synonyme sind "garantizar" und "proteger".
- "Garantizar" bedeutet, eine Zusicherung oder ein Versprechen zu geben, dass etwas bestimmte Bedingungen erfüllt oder eintreten wird. Es bezieht sich oft auf eine rechtliche oder offizielle Garantie, während
- "proteger" mehr im Sinne von "schützen" oder "abwehren" genutzt wird und den physischen Schutz oder das Bewahren von etwas betont.
Zusammengefasst steht "asegurar" oft für die finanzielle Absicherung beispielsweise bei Versicherungen, "garantizar" für die Zusicherung vonrechten, und "proteger" für den aktiven Schutz vor Gefahren oder Schäden.
Make “asegurar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Tenemos que asegurar la puerta antes de irnos.verb
Wir müssen die Tür sichern, bevor wir gehen.
Voy a asegurar la puerta antes de salir.verb
Ich werde die Tür abschließen, bevor ich gehe.
Mi amigo aseguró que el restaurante es bueno.verb
Mein Freund versicherte, dass das Restaurant gut ist.
Asegúrate de pagar las cuentas.verb
Stelle sicher, dass du die Rechnungen bezahlst.
¿Aseguraste bien las ventanas durante la tormenta?verb
Hast du die Fenster während des Sturms gut gesichert?
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad