VocabuoDictionaryGet the app
verb

asentar

errichten

Definition & Bedeutung

Das spanische Verb asentar hat eine Vielzahl von Bedeutungen, die sich meist auf die Idee des Festsetzens, Platzierens oder Stabilisierens beziehen.

  1. Festigen oder feststellen: Etwas so platzieren, dass es fest und sicher steht. Im übertragenen Sinne bedeutet es, eine Grundlage oder ein Fundament für etwas zu schaffen, wie zum Beispiel eine Theorie oder ein Prinzip.
  2. Eintragen oder verbuchen: In der Buchhaltung oder Verwaltung bedeutet es, eine Information oder einen Betrag in ein Buch, ein Register oder eine Liste einzutragen.
  3. Sich niederlassen (asentarse): Wenn das Verb reflexiv gebraucht wird, beschreibt es den Vorgang, an einem Ort sesshaft zu werden oder dort seinen Wohnsitz zu begründen.
  4. Ebnen oder glätten: Im Bauwesen oder bei der Bodenbearbeitung bedeutet es, eine Fläche flach oder fest zu machen.
  5. Ablagern: Es wird verwendet, wenn sich Partikel in einer Flüssigkeit am Boden absetzen (z. B. Kaffeesatz).
  6. Zustimmen: Gelegentlich wird es im Sinne von "den Kopf neigen" verwendet, um Zustimmung zu signalisieren (asentir mit dem Kopf, obwohl hier meist das verwandte Verb asentir genutzt wird).

Grammatik & Wortherkunft

Das Wort asentar leitet sich vom lateinischen Begriff sedentare ab, einer Frequentativform von sedere (sitzen). Es setzt sich zusammen aus dem Präfix a- (aus dem Lateinischen ad-, was eine Annäherung oder Richtung ausdrückt) und dem Stamm sentar (setzen/sitzen).

In der Konjugation ist das Verb unregelmäßig. Bei der Betonung auf dem Stamm wechselt das e zu ie (Diphthongierung), ähnlich wie bei sentar. Beispiel: yo asiento (ich festige/trage ein), tú asientas, él asienta.

Synonyme & Antonyme

Synonyme:

  • establecer : Etwas gründen oder fest etablieren.
  • fijar : Etwas befestigen oder festmachen.
  • anotar : Etwas schriftlich festhalten oder registrieren.
  • consolidar : Etwas festigen oder dauerhaft machen.
  • instalar : Jemanden oder etwas an einem Ort unterbringen.

Antonyme:

  • levantar : Aufheben oder entfernen (Gegenteil zum Festsetzen).
  • borrar : Löschen (Gegenteil zum Eintragen).
  • desestabilizar : Aus dem Gleichgewicht bringen.
  • quitar : Wegnehmen oder entfernen.

Make “asentar” part of your vocabulary.

Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Decidieron asentar sus bases en esa ciudad.verb

Sie beschlossen, ihre Basis in dieser Stadt zu errichten.

Keep exploring Spanish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play