verb
asesinar
ermorden
Quitarle la vida a una persona de manera intencional y violenta.
Das spanische Verb "asesinar" bedeutet auf Deutsch "ermorden" oder "töten", insbesondere im Sinne eines gezielten, vorsätzlichen Mordes.
Bedeutung
- Asesinar beschreibt das vorsätzliche Töten einer Person, also einen Mord. Es ist ein stärkeres Wort als einfach "töten" (matar), da es meist mit Grausamkeit, Planung und kriminellem Vorsatz verbunden ist.
Wortbestandteile
- Das Wort stammt vom lateinischen assassinare, abgeleitet von assassin (Meuchelmörder).
- Es handelt sich um ein Verb, und die Endung "-ar" ist eine typische Verberendung der spanischen Grammatik im Infinitiv.
Synonyme (auf Spanisch)
- Matar (töten)
- Liquidar (umgangssprachlich für etwas vernichten oder töten)
- Ajusticiar (hinrichten)
- Ejecutar (hinrichten, ausführen)
Antonyme (auf Spanisch)
- Salvar (retten)
- Proteger (beschützen)
- Rescatar (befreien, retten)
Zusammenfassung
- "Asesinar" wird verwendet, wenn jemand bewusst und mit böser Absicht eine andere Person tötet.
- Oft juristisch oder in Zusammenhang mit Verbrechen.
Beispiel:
El criminal fue condenado por asesinar a su vecino.
(Der Täter wurde wegen Mordes an seinem Nachbarn verurteilt.)
Make “asesinar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El detective descubrió quién había asesinado a la víctima.verb
Der Detektiv entdeckte, wer das Opfer ermordet hatte.
No lograron asesinar al rey.verb
Sie schafften es nicht, den König zu ermorden.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad