el asesinato
Mord
Es cuando una persona quita la vida a otra de manera intencional.
Definition & Bedeutung
Ein asesinato ist ein vorsätzlicher Mord. Es handelt sich um die vorsätzliche Tötung eines anderen Menschen, die meist mit einer spezifischen Absicht, Planung oder unter erschwerenden Umständen (wie Heimtücke oder Entgeltlichkeit) begangen wird.
In einem übertragenen oder metaphorischen Sinne kann das Wort auch verwendet werden, um eine extrem schwere Beschädigung oder Zerstörung einer Sache oder eines Konzepts zu beschreiben (z. B. "el asesinato de la reputación" – der Rufmord).
Grammatik & Wortursprung
- Wortart: Substantiv, männlich (el).
- Herkunft: Das Wort leitet sich vom spanischen Verb asesinar ab. Dieses wiederum geht auf das arabische Wort "hashshashin" zurück, was ursprünglich "Haschischesser" bedeutete und eine radikale Sekte im Mittelalter bezeichnete, die für politische Morde bekannt war.
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
- homicidio (Totschlag, wobei asesinato eine stärkere Vorsätzlichkeit impliziert)
- crimen (Verbrechen)
- matanza (Gemetzel oder Massentötung)
- magnicidio (Attentat auf eine hochrangige Persönlichkeit)
Antonyme:
Make “asesinato” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El asesinato fue el centro de la investigación policial.noun
Der Mord stand im Mittelpunkt der polizeilichen Untersuchung.
La policía investigó el asesinato que ocurrió en el vecindario.noun
Die Polizei untersuchte den Mord, der in der Nachbarschaft passiert ist.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad