la asignación
Aufgabe
Es la acción de dar una tarea, responsabilidad o recurso a una persona o grupo.
Das Wort "asignación" auf Spanisch bedeutet "Zuweisung" oder "Zuteilung". Es beschreibt die Handlung, etwas jemandem zuzuweisen, sei es eine Aufgabe, eine Rolle oder Ressourcen.
Synonyme sind Wörter wie "atribución", "designación" und "destinación".
-
"Atribución" bezieht sich oft auf die Zuordnung von Rechten oder Eigenschaften und hat einen stärker verwaltungstechnischen oder rechtlichen Charakter.
-
"Designación" bedeutet eine formelle Ernennung oder Benennung für eine bestimmte Aufgabe oder Position und hat oft rechtliche oder offizielle Konnotationen.
-
"Destinación" hingegen impliziert eine bestimmten Zweck oder Ziel, auf das etwas ausgerichtet ist, und hat einen stärker futuristischen oder planenden Aspekt.
Insgesamt haben alle Begriffe Ähnlichkeiten, unterscheiden sich jedoch in der Art und Weise, wie sie verwendet werden und welchen Kontext sie haben.
Make “asignación” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
La asignación para la clase de historia es leer un libro.noun
Die Aufgabe für den Geschichtsunterricht ist es, ein Buch zu lesen.
Cada estudiante recibió una asignación diferente al final del curso.noun
Jeder Student erhielt am Ende des Kurses eine andere Aufgabe.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad