VocabuoDictionaryGet the app
noun

la asignatura

Fach

Es una materia o tema que se estudia en la escuela o en la universidad, como matemáticas, historia o ciencias.

Bedeutung & Verwendung

asignatura ist ein feminines spanisches Substantiv und bedeutet hauptsächlich:

  1. Schul- oder Studienfach, Unterrichtsfach
    Ein Fach, das man in der Schule, an der Universität oder in einer anderen Bildungseinrichtung belegt.
    Beispiel: La asignatura de matemáticas es difícil. – „Das Fach Mathematik ist schwierig.“

  2. Thema oder Aufgabe, die noch nicht bewältigt wurde
    Vor allem in der festen Verbindung asignatura pendiente bezeichnet das Wort im übertragenen Sinn eine offene Angelegenheit oder eine persönliche Herausforderung.
    Beispiel: Aprender idiomas es mi asignatura pendiente. – „Sprachenlernen ist meine noch offene Herausforderung.“

Grammatik & Wortherkunft

  • Wortart: Substantiv
  • Genus: feminin
  • Singular: la asignatura
  • Plural: las asignaturas

Das Wort geht auf das lateinische assignatura zurück und hängt mit dem Verb asignar („zuweisen“, „zuteilen“) zusammen. Ursprünglich bezeichnete es etwas, das jemandem zugeteilt oder vorgeschrieben wurde, insbesondere ein Lehrfach.

Synonyme & Antonyme

Synonyme

  • materia – „Fach“ oder „Unterrichtsgegenstand“; im Schulkontext sehr häufig und oft nahezu gleichbedeutend. Asignatura klingt teilweise etwas formeller oder institutioneller.
  • curso – „Kurs“ oder „Lehrveranstaltung“; bezeichnet eher den konkreten Kurs beziehungsweise die Veranstaltung, während asignatura das Fachgebiet meint.
  • disciplina – „Disziplin“ oder „Fachgebiet“; wirkt formeller und wird häufig im akademischen oder wissenschaftlichen Kontext verwendet.

Antonyme

Ein direktes Antonym gibt es nicht. Im Zusammenhang mit einem noch nicht bestandenen Fach können jedoch folgende Ausdrücke als gegensätzliche Begriffe verwendet werden:

  • asignatura aprobada – „bestandenes Fach“
  • asignatura superada – „erfolgreich bewältigtes Fach“

Häufige Wendungen & Kollokationen

  • asignatura obligatoria – Pflichtfach
  • asignatura optativa – Wahlfach
  • asignatura pendiente – noch offenes Fach; übertragen: unerledigte Angelegenheit
  • aprobar una asignatura – ein Fach bestehen
  • suspender una asignatura – in einem Fach durchfallen
  • matricularse en una asignatura – sich für ein Fach einschreiben
  • cursar una asignatura – ein Fach belegen oder absolvieren

Make “asignatura” part of your vocabulary.

Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Matemáticas es mi asignatura favorita.noun

Mathematik ist mein Lieblingsfach.

Keep exploring Spanish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play