asociar

asociar ist ein spanisches Verb, das auf Deutsch mit „assoziieren“ oder „verbinden“ übersetzt wird.

Bedeutung:

1. Verknüpfen oder in Beziehung setzen:
   Wenn man asociar verwendet, meint man oft, dass man zwei oder mehr Dinge miteinander in Zusammenhang bringt. Zum Beispiel kann man Ideen, Konzepte oder Menschen assoziieren, das heißt, sie verbinden oder eine Verbindung herstellen.

2. Vereinigen oder einen Verein/Verband gründen:
   Asociar kann auch bedeuten, dass sich Personen zusammenschließen, um einen Verein, eine Gruppe oder eine Organisation zu gründen.

Wortbestandteile:

• Der Stamm ist „asoci-“, abgeleitet von „socia“ (Partnerin, Genossin), selbst aus dem lateinischen „socius“ (Gefährte, Partner).
• Die Endung „-ar“ kennzeichnet das Verb in der Infinitivform.

Synonyme:

• verbinden (verbinden, anknüpfen)
• vereinigen (zusammenschließen)
• zusammenbringen (Assoziationen herstellen)

Antonyme:

• trennen (scindieren)
• isolieren (isolieren, absondern)
• abkoppeln (entkoppeln)

Beispiele:

• Asocio la playa con las vacaciones.
  (Ich verbinde den Strand mit den Ferien.)

• Se asociaron para crear una empresa.
  (Sie schlossen sich zusammen, um eine Firma zu gründen.)

---

Zusammengefasst bedeutet „asociar“ also hauptsächlich „etwas miteinander verbinden“ oder „sich zusammenschließen“.