el asombro
Staunen
Sentimiento de sorpresa o admiración muy grande ante algo inesperado o impresionante.
Definition & Bedeutung
Das Wort asombro bezeichnet einen Zustand intensiven Erstaunens, Überraschung oder Verwunderung, der durch etwas Unerwartetes, Außergewöhnliches oder Schockierendes hervorgerufen wird.
Je nach Kontext kann es zwei Nuancen haben:
- Positives Erstaunen: Ein Gefühl von Bewunderung oder Staunen über etwas Großartiges oder Schönes.
- Negatives Erstaunen: Ein Gefühl von Schock, Entsetzen oder Fassungslosigkeit über etwas Schreckliches oder Unerwartetes.
Grammatik & Wortursprung
Es handelt sich um ein männliches Substantiv (el asombro). Es leitet sich vom Verb asombrar ab.
Die etymologische Herkunft ist nicht vollständig geklärt, aber man geht davon aus, dass es mit dem vulgärlateinischen Wort exumbrare verbunden ist, was wörtlich „einen Schatten werfen“ oder „erschrecken“ (jemanden aus dem Schatten heraus erschrecken) bedeutet.
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
Antonyme:
Make “asombro” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
La belleza del paisaje me llena de asombro.noun
Die Schönheit der Landschaft erfüllt mich mit Staunen.
El asombro de los niños aumentó cuando vieron la luz extraña en el cielo.noun
Das Staunen der Kinder nahm zu, als sie das seltsame Licht am Himmel sahen.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad