el asqueroso
ekelhaft
Que causa mucho disgusto o repulsión por ser sucio o desagradable.
Das Wort "asqueroso" bedeutet auf Deutsch "ekelhaft" oder "widerlich". Es beschreibt oft etwas, das Anstoß erregt oder bei Menschen einen schlechten ersten Eindruck hinterlässt.
Synonyme und Unterschiede:
-
Repugnante: Dies bedeutet auch "widerlich" und wird oft verwendet, um extreme Abneigung gegenüber etwas auszudrücken. Es hat eine stärkere emotionale Konnotation.
-
Sucio: Bedeutet "schmutzig" und bezieht sich mehr auf physische Sauberkeit. Obwohl es auch negative Assoziationen hervorrufen kann, ist es konkreter und weniger stark emotional beladen als "asqueroso".
-
Nauseabundo: Dieses Wort bedeutet "umschlagend" oder "auseinandernimmend" und wird oft verwendet, um etwas zu beschreiben, das wirklich sehr unangenehm ist und Übelkeit hervorrufen kann. Rückständen ist es häufig intensiver als "asqueroso".
Insgesamt wird "asqueroso" verwendet, um etwas Ekel erregendes zu beschreiben und hat einen etwas weniger extremen Klang im Vergleich zu "repugnante" und "nauseabundo".
Make “asqueroso” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El pescado estaba realmente asqueroso.adjective
Der Fisch war wirklich ekelhaft.
El baño del restaurante estaba muy asqueroso después de la fiesta.adjective
Die Toilette des Restaurants war nach der Party sehr ekelhaft.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad