el astuto

astuto ist ein spanisches Adjektiv und wird im Deutschen mit „listig“, „schlau“ oder „raffiniert“ übersetzt.

Bedeutung:

• Astuto beschreibt eine Person, die sehr clever und geschickt darin ist, Situationen zu analysieren und zu ihrem Vorteil zu nutzen.
• Eine „astuto“ Person kann in sozialen oder beruflichen Kontexten klug und taktisch agieren, oft mit einem gewissen Maß an Verschlagenheit oder Hinterlist.

Etymologie:

Das Wort stammt vom lateinischen astutus, was „klug“ oder „schlau“ bedeutet.

Synonyme auf Spanisch:

• listo (klug, schlau)
• ingenioso (einfallsreich)
• zorro (umgangssprachlich für schlau, listig)
• astucioso (ähnlich offiziell wie „astuto“)

Antonyme auf Spanisch:

• tonto (dumm)
• ingenuo (naiv)
• inocente (unschuldig, naiv in Bezug auf Unerfahrenheit)

Beispiele in Sätzen:

• Es un hombre muy astuto y siempre encuentra la manera de salir ganando.
  (Er ist ein sehr listiger Mann und findet immer eine Möglichkeit, als Gewinner hervorzugehen.)

• Las artimañas astutas de la protagonista la ayudaron a sobrevivir.
  (Die listigen Tricks der Protagonistin halfen ihr zu überleben.)