adjective

asustado

ängstlich · verängstigt · erschrocken

Que siente miedo o preocupación por algo que acaba de pasar o que podría pasar.

Definition & Bedeutung

Das Wort "asustado" ist ein spanisches Adjektiv, das einen Gefühlszustand beschreibt. Es bedeutet im Deutschen "erschrocken", "verängstigt" oder "ängstlich". Es wird verwendet, um auszudrücken, dass eine Person oder ein Tier durch eine plötzliche Bedrohung, ein unerwartetes Geräusch oder eine beängstigende Situation in Schrecken versetzt wurde. Da es sich um einen Zustand handelt, wird es im Spanischen fast immer mit dem Hilfsverb "estar" (sein) verwendet.

Grammatik & Wortherkunft

Grammatikalisch handelt es sich bei "asustado" um das Partizip Perfekt des Verbs asustar. Als Adjektiv muss es in Geschlecht und Anzahl an das Bezugswort angepasst werden:

asustado (maskulin, Singular)
asustada (feminin, Singular)
asustados (maskulin, Plural)
asustadas (feminin, Plural)

Die morphologische Struktur setzt sich aus dem Präfix "a-" und dem Substantiv susto (Schrecken) zusammen. Das Wort susto leitet sich vermutlich vom lateinischen Verb "suscitare" ab, was "aufwecken", "erregen" oder "hochjagen" bedeutet.

Synonyme & Antonyme

Synonyme Es gibt im Spanischen verschiedene Wörter, um den Zustand der Angst auszudrücken. Ein allgemeines Synonym ist temeroso, was "ängstlich" bedeutet. Wenn jemand durch eine Drohung eingeschüchtert wurde, verwendet man amedrentado. Ein sehr starker Schrecken wird durch das Wort espantado ausgedrückt. Wenn jemand durch eine plötzliche Nachricht in Unruhe versetzt wurde, ist er alarmado.

Antonyme Das Gegenteil von "asustado" beschreibt Mut oder Gelassenheit. Eine mutige Person ist valiente. Wenn jemand die Ruhe bewahrt und nicht erschrocken ist, nutzt man Adjektive wie tranquilo, calmado oder sereno. Jemand, der keine Furcht kennt, wird als intrépido bezeichnet.