asustar
erschrecken
Hacer que alguien sienta miedo de repente.
Das Wort "asustar" im Spanischen bedeutet "erschrecken" oder "ängstigen". Es wird verwendet, um auszudrücken, dass etwas oder jemand eine Person plötzlich in Schrecken oder Angst versetzt.
Synonyme und Unterschiede
-
Espantar: Ähnlich wie "asustar", bezieht sich "espantar" auch auf das Erschrecken oder Abschrecken von jemandem. Der Unterschied liegt oft in der Intensität; "espantar" kann manchmal schwerwiegender oder dramatischer klingen.
-
Aterrorizzar: Dieses Wort bedeutet "terrorisieren" oder "in Angst und Schrecken versetzen". Es ist stärker als "asustar" und wird verwendet, wenn jemand extreme Angst erlebt.
-
Sobresaltar: Bedeutet "erschrecken" oder "aufmerksam machen". "Sobresaltar" impliziert in der Regel einen plötzlichen Schreck, der jemanden aus der Ruhe aufschreckt, oft durch ein unerwartetes Ereignis.
Zum Beispiel:
- "El ruido fuerte asustó al gato" (Das laute Geräusch erschreckte die Katze).
- "Una película de terror puede espantar a los niños" (Ein Horrorfilm kann die Kinder abschrecken).
- "Las noticias aterrorizan a los ciudadanos" (Die Nachrichten setzen die Bürger in Angst und Schrecken).
- "El perro empezó a ladrar y me sobresalté" (Der Hund fing an zu bellen und ich erschrak).
Jedes dieser Wörter hat eine leicht unterschiedliche Nuance, aber sie sind alle im Kern mit dem Konzept des Erschreckens verbunden.
Make “asustar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El fantasma en la casa vieja asustó a los niños.verb
Der Geist im alten Haus hat die Kinder erschreckt.
Ella grita fuerte para asustar a los ladrones.verb
Sie schreit laut, um die Diebe zu erschrecken.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad