verb
atentar
gefährden
Intentar hacer daño a una persona, a un grupo o a algo importante.
Das Wort "atentar" bedeutet im Spanischen "eine Tat begehen" oder "angreifen", insbesondere im Kontext von kriminellen oder gewalttätigen Handlungen. Oft wird es in Zusammenhang mit einem Anschlag oder einem Angriff verwendet.
Synonyme sind zum Beispiel "agredir", "atajar" und "insidiar".
- "Agredir" bedeutet körperlich anzugreifen oder einen feindlichen Akt gegen jemanden zu richten, während "atentar" allgemeiner sein kann und nicht speziell nur körperliche Gewalt einschließt.
- "Atajar" bedeutet eigentlich "abkürzen" oder "unterbrechen", wird also in einem anderen Kontext verwendet und hat nicht die gleiche Gewichtung in Bezug auf Gewalt oder kriminelles Verhalten.
- "Insidiar" bezieht sich auf heimtückischer oder hinterhältiger Angriff und ist somit auch spezifischer als "atentar", das eher über direkte gewalttätige Handlungen berichten kann.
Make “atentar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Nadie debería atentar contra la seguridad de un país.verb
Niemand sollte die Sicherheit eines Landes gefährden.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad