aterrador

Wort: aterrador

Sprache: Spanisch

Bedeutung:
Das Adjektiv "aterrador" beschreibt etwas, das Furcht, Angst oder Schrecken erzeugt. Es kann mit "beängstigend", "erschreckend" oder "furchterregend" ins Deutsche übersetzt werden.

---

Aufbau und Herkunft:

• aterrar (Verb): bedeutet "jemanden erschrecken" oder "jemanden ängstigen".
• Die Endung -dor ist eine spanische Partizipialendung, die oft verwendet wird, um eine Eigenschaft oder eine Person zu beschreiben, die etwas tut oder bewirkt.

Zusammen bedeutet aterrador also "etwas, das erschreckt, Angst macht".

---

Synonyme:

• espantoso
• aterrizante
• temible
• horroroso
• miedo (substantiviert: Angst)

---

Bedeutung im Detail:

1. Furchterregend, erschreckend:
   Beschreibt Situationen, Dinge oder Begebenheiten, die große Angst hervorrufen, z.B. "una película aterradora" = ein furchterregender Film.

2. Figurativ:
   Es kann auch verwendet werden, um starken Schrecken oder negative Befürchtungen im übertragenen Sinne zu beschreiben, z.B. "un panorama aterrador" = eine erschreckende Aussicht/Lage.

---

Antonyme:

• beruhigend (reconfortante)
• angenehm (agradable)
• friedlich (pacífico)
• beruhigend (tranquilizador)

---

Zusammenfassung:

"aTerrador" ist ein Adjektiv, das etwas beschreibt, das Angst und Schrecken einflößt. Es hat eine klare starke emotionale Konnotation und wird häufig im Zusammenhang mit bedrohlichen oder furchteinflößenden Situationen oder Dingen verwendet.