aterrizar
landen
Es cuando un avión o helicóptero baja y toca el suelo después de volar.
Definition & Bedeutung
Das Wort aterrizar bezeichnet den Vorgang, bei dem ein Flugzeug, ein Raumschiff oder ein fliegendes Objekt den Boden erreicht und den Flug beendet. Es beschreibt also das Aufsetzen auf der Erdoberfläche.
In einem übertragenen Sinne wird das Wort auch verwendet, um auszudrücken, dass jemand in der Realität ankommt, sich mit den Tatsachen auseinandersetzt oder nach einer Phase der Euphorie oder Ablenkung wieder den Fokus auf das Wesentliche richtet.
Grammatik & Wortursprung
Es handelt sich um ein regelmäßiges Verb der ersten Konjugation (-ar).
Der Ursprung liegt in einer Zusammensetzung:
- Das Präfix a- (in Richtung auf).
- Das Substantiv tierra (Erde/Boden).
- Das Suffix -izar (ein Suffix, das zur Bildung von Verben verwendet wird, um einen Prozess oder eine Zustandsänderung auszudrücken).
Wörtlich bedeutet es also "zur Erde bringen" oder "auf der Erde landen".
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
- Aterrizar kann durch tomar tierra [?](vocabuo://word/tomar tierra) (einen sehr gebräuchlichen Ausdruck für das Landen) ersetzt werden.
- Im Sinne des Ankommens oder Realisierens kann man auch aterrizar durch aterrar (regional in manchen Kontexten verwendet) oder im übertragenen Sinne durch caer en la cuenta [?](vocabuo://word/caer en la cuenta) (begreifen/realisieren) umschreiben.
Antonyme:
Make “aterrizar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El avión va a aterrizar en quince minutos.verb
Das Flugzeug wird in fünfzehn Minuten landen.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad