atraer
anziehen
Hacer que algo o alguien se acerque o se interese por una persona, cosa o lugar.
Das Wort "atraer" bedeutet auf Spanisch "anziehen" oder "anlocken". Es beschreibt die Handlung, etwas oder jemanden zu einem bestimmten Ort oder in eine bestimmte Richtung zu bewegen, oft durch Anziehungskraft oder Interesse.
Synonyme sind "llegar" (anreisen), "captar" (fangen/aufmerksam machen) und "seducir" (verführen).
Die Unterschiede liegen in den Konnotationen: "atraer" kann eine allgemeine Anziehung beschreiben, während "seducir" oft eine romantische oder sexuelle Anziehung impliziert. "Captar" bezieht sich mehr darauf, Aufmerksamkeit zu erregen oder Interesse zu wecken. "Llegar" hat einen neutraleren Ton und bezieht sich mehr auf das physische Anreisen an einen Ort, sieht also weniger den Aspekt der Anziehung vor.
Make “atraer” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Las flores atraen a las abejas.verb
Die Blumen ziehen die Bienen an.
El néctar atrae insectos que pasan por el jardín.verb
Der Nektar zieht Insekten an, die durch den Garten fliegen.
Las flores brillantes suelen atraer a muchos visitantes pequeños.verb
Helle Blumen ziehen oft viele kleine Besucher an.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad