atrapado
gefangen · stecken
Que no puede moverse o salir de un lugar o situación.
Das Wort "atrapado" auf Spanisch bedeutet "gefangen" oder "eingeklemmt". Es beschreibt den Zustand, in dem jemand oder etwas nicht entkommen kann oder in einer Situation feststeckt.
Die Synonyme wären zum Beispiel "capturado", "encerrado" und "retenido".
-
"Capturado" wird normalerweise in einem Kontext verwendet, in dem jemand gefangen genommen wurde, oft im Sinne von rechtlicher oder militärischer Gefangenschaft.
-
"Encerrado" bedeutet "eingeschlossen" und bezieht sich oft auf Räumlichkeiten oder Situationen, wo jemand oder etwas physisch von der Außenwelt getrennt ist, wie in einem Raum oder Gebäude.
-
"Retenido" hat die Bedeutung von "zurückgehalten" und kann sich auf Situationen beziehen, in denen jemand oder etwas verhindert wird, sich zu bewegen oder fortzusetzen, es kann aber auch in rechtlichen oder administrativen Kontexten verwendet werden.
Jedes dieser Synonyme hat spezifische Konnotationen, die den genauen Zustand oder die Umstände betonen, in denen jemand oder etwas "atrapado" ist.
Make “atrapado” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El perro parecía estar atrapado dentro de la casa.adjective
Der Hund schien im Haus gefangen zu sein.
El gato estaba atrapado entre las ramas del árbol.adjective
Die Katze war zwischen den Ästen des Baumes gefangen.
El coche quedó atrapado en el barro después de la lluvia.adjective
Das Auto blieb nach dem Regen im Schlamm stecken.
El perro estaba atrapado en la casa.adjective
Der Hund war in dem Haus gefangen.
¿Te has sentido alguna vez atrapado en tu rutina?adjective
Hast du dich jemals in deiner Routine gefangen gefühlt?
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad