VocabuoDictionaryGet the app
noun

el atraso

Verzögerung

Definition & Bedeutung

Das Wort atraso hat im Spanischen zwei Hauptbedeutungen:

  1. Verzögerung oder Verspätung: Es bezeichnet den Umstand, dass eine Handlung oder ein Ereignis später als geplant stattfindet. Es wird oft im Kontext von Zeitplänen, Zahlungen oder der allgemeinen Entwicklung verwendet.
  2. Rückständigkeit: Es beschreibt einen Zustand des Zurückbleibens in der Entwicklung, sei es technologisch, kulturell oder sozial, im Vergleich zu einem Standard oder zu anderen Personen bzw. Gesellschaften.

Grammatik & Wortherkunft

Grammatik: Es handelt sich um ein männliches Substantiv (el atraso). Das Wort ist vom Verb atrasar abgeleitet.

Herkunft: Es setzt sich aus dem Präfix a- (hin zu) und dem Wort tras (hinter) zusammen, was wörtlich "hinter sich lassen" oder "zurückfallen" bedeutet. Es beschreibt also den Prozess, bei dem man hinter einen bestimmten Punkt oder Zeitpunkt zurückfällt.

Synonyme & Antonyme

Synonyme:

  • Retraso : Das gebräuchlichste Wort für Verspätung.
  • Demora : Bezieht sich meist auf eine zeitliche Verzögerung oder Aufschub.
  • Rezago : Oft verwendet, um Rückständigkeit in der Entwicklung oder Produktion zu beschreiben.

Antonyme:

  • Adelanto : Der Fortschritt oder ein Vorziehen eines Termins.
  • Puntualidad : Die Pünktlichkeit, also das Gegenteil einer Verspätung.
  • Progreso : Der Fortschritt, als Gegenteil der Rückständigkeit.

Make “atraso” part of your vocabulary.

Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Hubo un gran atraso en la entrega de los paquetes.noun

Es gab eine große Verzögerung bei der Lieferung der Pakete.

Keep exploring Spanish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play