atravesar
durchqueren · überqueren
Pasar de un lado a otro de algo, como una calle, una puerta o un bosque.
Das Wort "atravesar" bedeutet auf Spanisch "überqueren" oder "durchqueren". Es beschreibt die Handlung, einen bestimmten Raum, Ort oder etwas Hindernes zu durchwandern.
Synonyme sind "cruzar" und "pasar". Der Hauptunterschied besteht darin, dass "cruzar" speziell das Überqueren von etwas (wie einer Straße oder einem Fluss) betont und oft eine lineare Bewegung impliziert. "Pasar" hingegen hat eine allgemeinere Bedeutung von Vorübergehen oder -gehen und kann auch weniger physische Bewegungen beschreiben, wie das Beiseite-Lassen von etwas oder das Übertreten von Zeiten (zum Beispiel das Überqueren von Grenzen in einem metaphorischen Sinne).
Make “atravesar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ellos quieren atravesar la ciudad para encontrar el restaurante.verb
Sie wollen die Stadt durchqueren, um das Restaurant zu finden.
Ellos quieren atravesar el río antes de que oscurezca.verb
Sie wollen den Fluss überqueren, bevor es dunkel wird.
El río atraviesa la ciudad.verb
Der Fluss durchquert die Stadt.
Atravieso el puente cada mañana.verb
Ich überquere jeden Morgen die Brücke.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad