atrever
wagen · sich trauen
Significa tener el valor para hacer algo que puede dar miedo o ser difícil.
Das Wort "atrever" auf Spanisch bedeutet "wagen" oder "sich trauen". Es beschreibt den Mut, etwas zu tun, das möglicherweise riskant oder herausfordernd ist.
Synonyme sind zum Beispiel "arriesgar" und "osar".
Der Hauptunterschied liegt darin, dass "atrever" oft in einem sozialen Kontext verwendet wird, wo man Möglichkeit oder Scheu verliert, ein Risiko einzugehen. "Arriesgar" bezieht sich mehr auf das tatsächliche Risiko oder die Gefahren, die mit einer Handlung verbunden sind, während "osar" einen stärkeren Sinn für Mut oder Kühnheit hat, oft in einem bemerkenswerten oder außergewöhnlichen Rahmen.
Make “atrever” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ana se atrevió a hacerlo sola.verb
Anna wagte es, es allein zu tun.
Ellos no se atreven a nadar en agua fría.verb
Sie trauen sich nicht, in kaltem Wasser zu schwimmen.
No me atrevo a saltar desde esa roca.verb
Ich traue mich nicht, von diesem Felsen zu springen.
Me atrevo a intentar cosas nuevas cada día.verb
Ich wage es, jeden Tag neue Dinge auszuprobieren.
¿Por qué no se atrevieron a hablar en público?verb
Warum haben sie sich nicht getraut, in der Öffentlichkeit zu sprechen?
Si nos atrevemos a cambiar, podremos crecer mucho más.verb
Wenn wir es wagen, uns zu verändern, können wir viel mehr wachsen.
Aunque tenía miedo, me atreví a subir al escenario.verb
Obwohl ich Angst hatte, wagte ich es, auf die Bühne zu gehen.
Nos atrevimos a probar una comida muy picante en el mercado.verb
Wir haben uns getraut, auf dem Markt ein sehr scharfes Essen zu probieren.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad