aumentar
erhöhen · steigen
Hacer que algo sea más grande, más alto o más intenso.
Das spanische Wort "aumentar" bedeutet "erhöhen", "steigern" oder "zunehmen". Es bezieht sich auf das Vergrößern von etwas in Menge, Größe, Intensität oder Wert.
Hier sind einige Synonyme und deren Unterschiede zu "aumentar":
-
Incrementar: Dieses Wort wird oft im formelleren Kontext verwendet und kann sehr ähnlich zu "aumentar" sein, aber meist betont es einen allmählichen oder schrittweisen Anstieg. Zum Beispiel, "incrementar el presupuesto" (das Budget erhöhen).
-
Crecer: Dies bedeutet "wachsen" und wird oft speziell auf organisches oder natürliches Wachstum angewandt, wie bei Pflanzen, Kindern oder Unternehmen. Zum Beispiel, "las plantas crecen" (die Pflanzen wachsen).
-
Subir: Dies bedeutet wörtlich "steigen" oder "hochgehen". Es wird oft verwendet, wenn es um Preissteigerungen oder das Hinaufsteigen geht. Zum Beispiel, "subir los precios" (die Preise steigen).
Wichtig bei der richtigen Verwendung der Synonyme ist der Kontext, in dem das Wort gebraucht wird. "Aumentar" ist ein sehr allgemeines Wort und wird in unterschiedlichen Kontexten benutzt, während die anderen Synonyme spezifischere Aspekte des Anstiegs oder Wachstums darstellen.
Make “aumentar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
La empresa decidió aumentar los precios de sus productos.verb
Das Unternehmen hat beschlossen, die Preise seiner Produkte zu erhöhen.
Ellos decidieron aumentar los precios este mes.verb
Sie beschlossen, die Preise in diesem Monat zu erhöhen.
Este año han aumentado las ventas en la tienda.verb
Dieses Jahr sind die Verkäufe im Laden gestiegen.
Mi jefe quiere aumentar mi salario este año.verb
Mein Chef möchte dieses Jahr mein Gehalt erhöhen.
¿Crees que deberíamos aumentar el número de actividades para los niños?verb
Glaubst du, dass wir die Anzahl der Aktivitäten für die Kinder erhöhen sollten?
Para mejorar los resultados, debemos aumentar el esfuerzo cada día.verb
Um die Ergebnisse zu verbessern, müssen wir jeden Tag die Anstrengung erhöhen.
¿Cómo podemos aumentar la motivación de los empleados?verb
Wie können wir die Motivation der Mitarbeiter erhöhen?
El entrenador aumentó la intensidad del entrenamiento esta semana.verb
Der Trainer erhöhte in dieser Woche die Intensität des Trainings.
Deberíamos aumentar el tiempo dedicado al descanso para sentirnos mejor.verb
Wir sollten die für die Erholung aufgewendete Zeit erhöhen, um uns besser zu fühlen.
El gobierno decidió aumentar los impuestos para mejorar los servicios públicos.verb
Die Regierung beschloss, die Steuern zu erhöhen, um die öffentlichen Dienstleistungen zu verbessern.
Los precios comenzaron a aumentar después del verano.verb
Die Preise begannen nach dem Sommer zu steigen.
¿Crees que deberíamos aumentar nuestras horas de práctica antes del examen?verb
Glaubst du, dass wir unsere Übungsstunden vor der Prüfung erhöhen sollten?
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad