la ausencia
Fehlen · Abwesenheit
Falta de algo o alguien en un lugar o situación donde se esperaba que estuviera.
Das Wort "ausencia" auf Spanisch bedeutet "Abwesenheit". Es bezieht sich auf den Zustand, dass jemand oder etwas nicht an einem bestimmten Ort ist oder nicht anwesend ist.
Synonyme und Unterschiede:
-
Falta: Dies bedeutet "Mangel" oder "Fehlen" und wird in einem breiteren Kontext verwendet. Es kann auch im Sinne von das Fehlen einer Qualität oder Eigenschaft verwendet werden.
-
Inexistencia: Bedeutet "Nicht-Existenz". Dieses Wort bezieht sich darauf, dass etwas grundsätzlich nicht vorhanden ist, während "ausencia" darauf hinweist, dass etwas an einem bestimmten Ort oder zu einem bestimmten Zeitpunkt nicht anwesend ist, aber existiert.
-
Desaparición: Bedeutet "Verschwinden". Dieses Wort impliziert, dass etwas in einem konkreten Moment nicht mehr da ist und oft den Gedanken an einen plötzlich schlechten Zustand oder eine Flucht erzeugt.
Insgesamt bezieht sich "ausencia" speziell auf die Abwesenheit von Personen oder Dingen, während die anderen Synonyme jeweils auf leicht unterschiedliche Konzepte hinweisen.
Make “ausencia” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Su ausencia en la reunión fue notable.noun
Sein Fehlen bei der Besprechung war auffällig.
Su ausencia en la escuela preocupó a los profesores.noun
Seine Abwesenheit in der Schule beunruhigte die Lehrer.
Durante tu ausencia, cuidaré de tus plantas.noun
Während deiner Abwesenheit werde ich mich um deine Pflanzen kümmern.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad