la autoridad
Autorität · Behörde
Poder o derecho que una persona o institución tiene para mandar, dirigir o hacer cumplir reglas y decisiones.
Autoridad
Das spanische Wort "autoridad" bedeutet auf Deutsch "Autorität".
Bedeutung
-
Autorität im Sinne von Macht oder Befugnis
Autoridad bezeichnet die Fähigkeit oder das Recht, Entscheidungen zu treffen, Befehle zu erteilen und Gehorsam zu verlangen. Es beschreibt die legitime Macht, die jemand (z. B. eine Person, eine Institution oder eine Behörde) innehat.
Beispiel: Die Polizei hat autoridad, um das Gesetz durchzusetzen. -
Autorität im Sinne von Ansehen oder fachlicher Kompetenz
Es kann auch eine Person oder Instanz meinen, die aufgrund von Wissen, Erfahrung oder Stellung als maßgeblich oder vertrauenswürdig gilt.
Beispiel: Ein autoridad in der Medizin ist jemand, der als Fachmann viel Anerkennung genießt.
Wortbestandteile
- auto- bedeutet „selbst“
- -ridad ist ein Suffix, das häufig Substantive bildet, ähnlich dem deutschen "-ität" und weist auf einen Zustand oder eine Eigenschaft hin.
Synonyme
- Macht (Machtung)
- Befugnis
- Herrschaft
- Kompetenz (im Sinne von Fachwissen)
- Einfluss
Antonyme
- Ohnmacht
- Unterordnung
- Unbefugnis
- Bedeutungslosigkeit
Zusammenfassend drückt autoridad also entweder die legitime Macht bzw. Befugnis einer Person/Institution oder ihre anerkannte Kompetenz und Anerkennung aus.
Make “autoridad” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
La policía tiene mucha autoridad en la ciudad.noun
Die Polizei hat viel Autorität in der Stadt.
El alcalde es la máxima autoridad en la ciudad.noun
Der Bürgermeister ist die höchste Autorität in der Stadt.
La autoridad decidió cerrar el parque por seguridad.noun
Die Behörde beschloss, den Park aus Sicherheitsgründen zu schließen.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad