el auxilio

Das spanische Wort „auxilio“ bedeutet auf Deutsch „Hilfe“, „Beistand“ oder „Rettung“.

Bedeutung und Erklärung:

• Auxilio bezeichnet das Handeln oder die Handlung, jemanden in einer Notlage oder schwierigen Situation Unterstützung oder Beistand zu leisten.
• Es wird häufig im Kontext von Notfällen oder dringendem Hilfsbedarf verwendet, wie zum Beispiel bei medizinischen Notfällen, Unfällen oder gefährlichen Situationen.
• Das Wort kann sowohl physische als auch moralische Unterstützung meinen.

Etymologie:

Das Wort auxilio stammt vom lateinischen auxilium, was ebenfalls „Hilfe“ oder „Unterstützung“ bedeutet. Es ist ein Substantiv.

Synonyme:

• ayuda (Hilfe)
• socorro (Hilfe, Rettung)
• soporte (Unterstützung)
• asistencia (Hilfe, Unterstützung)

Gegenteile (Antonyme):

• obstáculo (Hindernis)
• impedimento (Hemmnis)
• abandono (Verlassenheit, Nicht-Hilfe)

Beispiel:

• „¡Auxilio! Necesito ayuda.“ – „Hilfe! Ich brauche Unterstützung.“
• En caso de accidente, llama a los servicios de auxilio. – Im Falle eines Unfalls ruf den Rettungsdienst an.

Zusammenfassung: „auxilio“ ist ein Nomen, das im Spanischen allg. „Hilfe“ oder „Notrettung“ bedeutet und oft in akuten oder dringenden Situationen verwendet wird, um Beistand anzufordern.