verb

avanzar

vorwärtsbewegen · fahren · vorankommen

Moverse hacia adelante o progresar en una actividad o lugar.

Wort: avanzar

Erklärung auf Deutsch:

Bedeutung:
Das spanische Verb avanzar bedeutet im Deutschen „vorwärtsgehen“, „vorankommen“ oder allgemein „voranschreiten“. Es wird verwendet, um sowohl eine physische Bewegung nach vorne als auch einen Fortschritt in einer Tätigkeit oder Entwicklung zu beschreiben.

Bestandteile:
Das Wort setzt sich aus dem spanischen Präfix a- (oft Ausdruck einer Bewegung auf etwas zu) und dem Verb rühren vom französischen avancer zusammen, das auf lateinische Wurzeln zurückgeht.

Synonyme:

avanzar → progresar (fortschreiten), adelantar (vorrücken), moverse hacia adelante (sich nach vorne bewegen)

Antonyme:

rückwärtsgehen: retroceder
stoppen oder stillstehen: detenerse

Beispielsätze:

El ejército avanzó hacia la ciudad. → Die Armee rückte auf die Stadt vor.
En sus estudios, está avanzando muy bien. → In seinen Studien macht er gute Fortschritte.

Zusätzliche Bedeutung:
In übertragenem Sinne kann avanzar auch bedeuten, dass eine Sache im Sinne von Diskussion, Verhandlung oder Planung vorankommt bzw. Fortschritte macht.