aventar
werfen
Es la acción de lanzar algo con fuerza al aire o en una dirección determinada.
Das Wort "aventar" auf Spanisch bedeutet "werfen" oder "stoßen". Es wird oft im Kontext verwendet, wenn etwas geworfen oder beiseite geschoben wird, meist mit Kraft.
Synonyme sind unter anderem "lanzar", "tirar" und "arrojar".
- Lanzar: Das bedeutet "werfen" im Sinne von "wurfkräftig" oder "für eine gezielte Aktion", oft im Zusammenhang mit Sport oder Projektilen.
- Tirar: Bedeutet "ziehen" oder "werfen" und kann auch im alltäglichen Sprachgebrauch verwendet werden, ähnlich wie "abwerfen", aber weniger intensiv als "aventar".
- Arrojar: Bezieht sich ebenfalls auf das Werfen, meist mit einer gewissen Intensität oder Kraft, und wird oft in literarischen oder poetischen Kontexten verwendet.
Der Hauptunterschied zwischen diesen Synonymen liegt in der Intensität und der Absicht des Wurfs. "Aventar" hat oft eine kräftigere Konnotation, während "tirar" und "arrojar" in verschiedenen Kontexten nicht notwendigerweise die gleiche Kraft implizieren.
Make “aventar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El niño decidió aventar la pelota al jardín.verb
Der Junge beschloss, den Ball in den Garten zu werfen.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad