nounverb
el aviso
Mitteilung · Aushang · Hinweis
Mensaje corto que informa o recuerda algo a una persona.
Das Wort "aviso" auf Spanisch bedeutet eine Benachrichtigung oder Hinweis. Es wird verwendet, um Informationen weiterzugeben, die für jemanden von Interesse oder Bedeutung sind.
Synonyme:
- Notificación: Dies ist eine formale Mitteilung, die oft im rechtlichen oder offiziellen Kontext verwendet wird. Sie ist spezifisch und oft schriftlich.
- Anuncio: Dies bezieht sich auf eine Bekanntmachung, häufig in der Werbung oder öffentlichen Bekanntgaben. Die Informationen sind meist allgemeiner und richten sich an die breite Öffentlichkeit.
- Consejo: Dieses Wort bedeutet Ratschlag oder Hinweis und impliziert, dass die Information einen informativen oder beratenden Charakter hat.
Unterschiede:
- Notificación ist formal und meist rechtlich bindend, während anuncio eine informellere Bekanntmachung ist, die oft kommerzielle Absichten verfolgt.
- Consejo ist eher ein Vorschlag oder eine Empfehlung, häufig aus persönlichem oder beratendem Grund gegeben, und unterscheidet sich somit von den eher informativ-ten und nachrichtlichen Aspekten von "aviso" und seine Synonyme.
Make “aviso” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Hemos recibido un aviso importante del director.noun
Wir haben eine wichtige Mitteilung vom Direktor erhalten.
En la entrada del edificio había varios avisos en la pared.noun
Am Eingang des Gebäudes hingen mehrere Aushänge an der Wand.
Leí el aviso antes de salir.noun
Ich habe den Hinweis gelesen, bevor ich ging.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad