noun

el ayuntamiento

Rathaus

Es la institución local que organiza y dirige la vida de un pueblo o ciudad, formada por el alcalde y los concejales.

Das spanische Wort "ayuntamiento" bedeutet auf Deutsch Gemeinde oder Rathaus.

Ayuntamiento bezeichnet zum einen die Stadt- oder Gemeindeverwaltung als Institution. Zum anderen wird damit auch das Gebäude bezeichnet, in dem diese Verwaltung untergebracht ist, also das Rathaus.

Municipio: Bezeichnet die Gemeinde oder Gemeindegebiet, eher der geografische/demografische Bereich.
Alcaldía: Wird in einigen Ländern (z. B. in Lateinamerika) ebenfalls für das Rathaus oder die Bürgermeisterei verwendet.
Concejo: Kann sich auf den Gemeinderat oder einen Rat beziehen, also die legislative Versammlung.

Zusammenfassung:

Ayuntamiento betont vor allem die Verwaltungsinstitution oder das Rathaus-Gebäude.
Municipio steht mehr für die zugehörige Gemeinde oder Stadt als Gebietseinheit.
Alcaldía benutzt man oft synonym mit Rathaus, aber auch in Bezug auf das Bürgermeisterbüro.
Concejo bezeichnet eher den Rat oder die Versammlung innerhalb der Gemeinde.

Make “ayuntamiento” part of your vocabulary.

Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

El ayuntamiento ofrece clases gratuitas para aprender idiomas.noun

Das Rathaus bietet kostenlose Sprachkurse an.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).