nounnoun

el azafato

Flugbegleiter

Persona que atiende y ayuda a los pasajeros en un avión durante el viaje.

Azafato bezeichnet im Spanischen hauptsächlich:

Steward / Flugbegleiter (männlich): Eine Person, die in einem Flugzeug (oder allgemein im Personenverkehr) für Sicherheit, Betreuung und Service der Passagiere zuständig ist.
Host / Platzanweiser bei Veranstaltungen: In manchen Kontexten auch ein Betreuer/Empfangspersonal bei Messen, Kongressen oder Events, der Gäste informiert, begleitet oder organisiert.

Die weibliche Form ist azafata.

Wortart: Substantiv (Nomen), maskulin
Singular: el azafato
Plural: los azafatos
Feminin: la azafata / las azafatas
Wortbildung: Grundwort ohne produktive Vorsilbe; die feminine Form entsteht durch -o → -a (azafato → azafata).
Herkunft: Historisch geht das Wort auf ältere Hof-/Dienstbezeichnungen zurück; in der modernen Bedeutung hat es sich vor allem für Service- und Betreuungsrollen (v. a. im Luftverkehr) etabliert.

Spanische Synonyme (je nach Kontext):

Flugbegleiter: tripulante de cabina, auxiliar de vuelo, sobrecargo
Event-/Host-Kontext: anfitrión, recepcionista (teilweise, je nach Aufgabe)

Spanische Antonyme:

Keine festen direkten Antonyme; je nach Kontext eher Rollen-Gegenbegriffe wie pasajero (Passagier) statt Crew-Mitglied.

Make “azafato” part of your vocabulary.

Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

El azafato trabaja en el avión.noun

Der Flugbegleiter arbeitet im Flugzeug.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).