el azar
Zufall
Lo que pasa sin plan y sin control, por suerte o casualidad.
Das Wort "azar" auf Spanisch bedeutet "Zufall" oder "Glücksspiel". Es bezieht sich oft auf unvorhersehbare Ereignisse oder Situationen, die durch Zufall entstehen.
Synonyme:
- suerte – Glück
- casualidad – Zufälligkeit
- destino – Schicksal
Unterschiede zwischen den Synonymen:
- Suerte bezieht sich spezifisch auf Glück im positiven Sinne und wird häufig in Kontexten verwendet, in denen gute oder ungünstige Ergebnisse begünstigt werden.
- Casualidad hingegen nimmt eine neutralere Perspektive ein, indem es schlicht auf den Umstand hinweist, dass Dinge zufällig geschehen, ohne eine moralische oder wertende Konnotation.
- Destino ist ein etwas tiefergehenderes Konzept. Es impliziert oft eine Art von Fügung oder vorherbestimmtem Verlauf, im Gegensatz zu "azar", das mehr für alltägliche, zufällige Ereignisse steht.
Insgesamt bezeichnen diese Wörter verschiedene Aspekte des Themas Zufall und wie Menschen ihn erleben.
Make “azar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El resultado del juego depende principalmente del azar.noun
Das Resultat des Spiels hängt hauptsächlich vom Zufall ab.
Siempre pongo una dosis de azar en cada receta para que sea especial.noun
Ich füge jeder Rezeptur immer eine Prise Zufall hinzu, damit sie besonders wird.
El azar a veces crea situaciones inesperadas.noun
Der Zufall schafft manchmal unerwartete Situationen.
El azar a veces nos da sorpresas inesperadas.noun
Der Zufall bringt uns manchmal unerwartete Überraschungen.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad