azotar
peitschen
Dar golpes de forma repetida y con fuerza a alguien o algo, generalmente usando un látigo, una vara o la mano abierta.
Das Wort "azotar" auf Spanisch bedeutet "prügeln" oder "auspeitschen". Es beschreibt das Schlagen oder Bestrafen einer Person oder einer Sache mit einer Peitsche oder einem ähnlichen Werkzeug.
Synonyme könnten "golpear" (schlagen) und "flagelar" (geißeln) sein.
Der Hauptunterschied zwischen diesen Wörtern liegt in ihrem Gebrauch und ihrer Intensität. "Golpear" ist allgemeiner und kann viele Arten des Schlagens umfassen, während "azotar" oft eine spezifische, körperliche Form des Strafens oder Bedrohens beschreibt, die mit einer Peitsche erfolgt. "Flagelar" hingegen hat eine konnotative Bedeutung und wird oft in religiösen oder besonderen historischen Kontexten verwendet, wo die Geißelung eine Bedeutung trägt, die über die bloße physische Bestrafung hinausgeht.
Make “azotar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El viento comenzó a azotar las ventanas con fuerza.verb
Der Wind begann, mit Kraft gegen die Fenster zu peitschen.
La tormenta empezó a azotar los árboles del parque.verb
Der Sturm begann, die Bäume im Park zu peitschen.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad