la banda
Band
Grupo de personas que se unen para hacer música o para realizar una actividad en conjunto.
Banda ist ein spanisches Wort, das verschiedene Bedeutungen haben kann, abhängig vom Kontext.
Bedeutung und Erklärung:
-
Musikgruppe
Eine banda ist eine Gruppe von Musikern, oft in einem bestimmten Stil (wie Blasmusik, Marschmusik oder moderne Musikgruppen).- Synonyme: grupo musical, orquesta, conjunto
- Beispiel: La banda toca canciones muy populares. (Die Band spielt sehr beliebte Lieder.)
-
Gang oder Bande
Banda kann auch eine Gruppierung von Menschen sein, die zusammen etwas organisieren, oft im negativen Sinn, z.B. eine Gang oder Bande, die kriminelle Aktivitäten ausübt.- Synonyme: pandilla, grupo, mafia (im kriminellen Kontext)
- Antonyme: individuo, ciudadano (Einzelperson, Bürger als Gegensatz zu einer Gruppe)
- Beispiel: La policía arrestó a una peligrosa banda. (Die Polizei hat eine gefährliche Bande festgenommen.)
-
Streifen oder Band
Banda kann auch eine Art Streifen oder einen länglichen Abschnitt bezeichnen, z.B. eine Farbmarkierung auf Kleidung, im Gewebe oder anderen Materialien.- Synonyme: franja, tira, cinta
- Beispiel: La camisa tiene una banda roja en el pecho. (Das Hemd hat einen roten Streifen auf der Brust.)
Zusammenfassung:
| Bedeutung | Beschreibung | Synonyme | Beispiel |
|---|---|---|---|
| Musikband | Musikalische Gruppe | grupo, orquesta, conjunto | La banda toca música tradicional. |
| Gruppierung / Gang | Gruppe von Personen (oft kriminell) | pandilla, mafia | Una banda robaba en la ciudad. |
| Streifen / Band | Langer schmaler Streifen | franja, tira, cinta | La bandera tiene una banda azul. |
Je nach Kontext wird banda verschieden verwendet, also ist die genaue Bedeutung abhängig von der Situation.
Make “banda” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
La banda tocó música rock toda la noche.noun
Die Band spielte die ganze Nacht Rockmusik.
La banda está practicando para el concierto.noun
Die Band probt für das Konzert.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad