el bando

Definition & Bedeutung

Das Wort bando hat im Spanischen zwei Hauptbedeutungen:

1. Öffentliche Bekanntmachung: Eine offizielle Verlautbarung oder ein Dekret, das von einer Autorität (oft einem Bürgermeister oder einem militärischen Befehlshaber) erlassen wird, um es der Öffentlichkeit bekannt zu machen.
2. Partei oder Fraktion: Eine Gruppe von Menschen, die sich aufgrund gemeinsamer Interessen, Überzeugungen oder einer gemeinsamen Zugehörigkeit in einem Konflikt oder Wettbewerb zusammengeschlossen haben. Dies wird häufig im Kontext von Kriegen, politischen Auseinandersetzungen oder Sport verwendet.

Grammatik & Wortursprung

• Grammatik: Es handelt sich um ein männliches Substantiv (el bando). Im Plural wird es zu bandos.
• Herkunft: Das Wort stammt vom germanischen Wort bannan ab, was "ausrufen" oder "verbieten" bedeutet. Über das Altfranzösische ban (öffentliche Bekanntmachung, Bann) gelangte es in die romanischen Sprachen. Ursprünglich bezog sich der Begriff auf die feierliche Ausrufung eines Dekrets durch einen Herold.

Synonyme & Antonyme

Synonyme:

• Zu Bedeutung 1 (Bekanntmachung): edicto?, proclama?, decreto?, anuncio?.
• Zu Bedeutung 2 (Partei/Fraktion): facción?, grupo?, partido?, sector?.

Antonyme:

• Zu Bedeutung 2 (Partei/Fraktion): oposición?, rival?, enemigo?.