la barriada
Viertel
Grupo de casas y calles donde vive gente, por lo general en una parte de un pueblo o una ciudad.
Definition & Bedeutung
Das Wort barriada bezeichnet im Spanischen ein Stadtviertel, ein Wohngebiet oder ein Quartier. Es wird oft verwendet, um ein Gebiet zu beschreiben, das sich von der restlichen Stadt unterscheidet, sei es durch seine Lage, seine soziale Struktur oder seine architektonische Einheit.
In vielen spanischsprachigen Ländern, insbesondere in Lateinamerika, hat der Begriff eine spezifische Konnotation: Er bezeichnet oft ein am Stadtrand liegendes Viertel, das häufig durch eine informelle Bebauung oder durch einkommensschwächere Bevölkerungsschichten geprägt ist, vergleichbar mit einer Trabantensiedlung oder einem Armenviertel.
Grammatik & Wortursprung
- Wortart: Substantiv, Femininum.
- Wortbildung: Das Wort setzt sich aus dem Stamm barrio (Stadtviertel) und dem Suffix -ada zusammen. Das Suffix -ada fungiert hier als Kollektivsuffix, das eine Gruppe oder eine Anhäufung von etwas bezeichnet.
- Herkunft: Es leitet sich direkt von barrio ab, welches seinen Ursprung im arabischen Wort barri (außerhalb, auf dem Land) hat.
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
- Barrio : Der allgemeinere Begriff für ein Stadtviertel.
- Vecindario : Bezeichnet eher die Nachbarschaft oder die Gesamtheit der Bewohner eines Gebiets.
- Suburbio : Wird oft für Vororte oder Randgebiete verwendet.
- Barriopinto : Ein eher umgangssprachlicher Begriff für ein Viertel.
Antonyme:
Make “barriada” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
La barriada está cerca del río.noun
Das Viertel liegt nahe am Fluss.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad