bastar
reichen · ausreichen · genügen
Ser suficiente para cubrir una necesidad o cumplir un propósito.
Das Wort "bastar" auf Spanisch bedeutet "ausreichen" oder "genügen". Es wird verwendet, um auszudrücken, dass etwas ausreichend ist, um einen Zweck zu erfüllen.
Synonyme für "bastar" sind "suficiente" und "alcanzar".
-
"Suficiente" bedeutet "ausreichend" und bezieht sich darauf, dass etwas genügend ist, um einen bestimmten Bedarf zu decken. Es hat oft eine eher qualitative Konnotation.
-
"Alcanzar" bedeutet "erreichen" und bezieht sich auf das Erreichen eines bestimmten Ziels. Es ist mehr auf den Akt des Erreichens fokussiert, während "bastar" sich mehr auf die Menge oder die Eignung einer Sache konzentriert.
Der Hauptunterschied liegt also darin, dass "bastar" sich auf die Angemessenheit einer Menge bezieht, während die anderen Wörter andere Nuancen in Bedeutung und Verwendung haben.
Make “bastar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Me basta escuchar música para relajarme.verb
Es reicht mir, Musik zu hören, um mich zu entspannen.
Creo que dos horas bastan antes de irnos.verb
Ich denke, zwei Stunden reichen, bevor wir gehen.
Eso basta para completar la tarea.verb
Das reicht aus, um die Aufgabe zu erledigen.
A veces basta una sonrisa pequeña.verb
Manchmal reicht ein kleines Lächeln.
Me basta con que haga frío para ser feliz.verb
Es genügt mir, dass es kalt ist, um glücklich zu sein.
Me basta un día soleado para ser feliz.verb
Mir genügt ein sonniger Tag, um glücklich zu sein.
¿Te bastaron las explicaciones del profesor para entenderlo?verb
Haben dir die Erklärungen des Lehrers gereicht, um es zu verstehen?
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad