la bata
Bademantel · Kittel
Prenda de vestir suelta que se usa para cubrir la ropa, a menudo en casa o en el trabajo, como en hospitales o laboratorios.
Das spanische Wort "bata" bezeichnet typischerweise einen locker sitzenden Kleidungsstücktyp, der man über der normalen Kleidung trägt.
Bedeutung von "bata":
- Ein Morgen- oder Hausmantel, der zum Überziehen gedacht ist.
- In einigen Berufen, wie in Kliniken oder Laboren, eine Schutzkleidung, ähnlich einem Kittel.
Synonyme und Unterschiede:
| Synonym | Bedeutung | Unterschied zu "bata" |
|---|---|---|
| bata de casa | Bademantel oder Hausmantel zuhause | Spezifiziert die Verwendung im häuslichen Kontext |
| bata de laboratorio | Arzt- oder Laborkittel | Spezifiziert die Berufsbekleidung als Schutzkleidung |
| almanto / gabán | Mantel oder Überwurf | Diese sind oft dicker, offizieller und für draußen |
| delantal | Schürze | Wird zum Schutz der Kleidung beim Kochen oder Arbeiten getragen, kleiner und kürzer als eine Bata |
Zusammenfassung:
Die "bata" ist ein praktisches Kleidungsstück, meist locker, zum Schutz oder als Hausmantel, das je nach Kontext leicht unterschiedliche Bedeutungen haben kann. Andere Synonyme spezifizieren meist den Gebrauch oder die Art der Kleidung, während "bata" sehr allgemein ist.
Make “bata” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ella se puso su bata nueva después de la ducha.noun
Sie zog nach der Dusche ihren neuen Bademantel an.
La bata azul está sobre la cama.noun
Der blaue Bademantel liegt auf dem Bett.
Las enfermeras llevan batas blancas.noun
Die Krankenschwestern tragen weiße Kittel.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad