verb
bendecir
segnen
Dar palabras de deseo bueno o protección a alguien, normalmente con un sentido espiritual o religioso.
Das spanische Wort "bendecir" bedeutet "segnen". Es wird verwendet, wenn man eine Person, einen Ort, einen Gegenstand oder eine Handlung mit göttlichem Segen oder guten Wünschen versieht.
Erklärung:
- bendecir: Einen Segen geben, um Glück, Schutz oder Wohlwollen zu erbitten.
Synonyme und deren Unterschiede:
- santiguar: Heilig machen oder sich bekreuzigen; ist eher eine religiöse Geste als eine verbale Segnung.
- consagrar: Weihen oder weihen eines Objekts, einer Person oder eines Ortes, meist in einem religiösen Kontext, oft dauerhaft und offizieller als "bendecir".
- proclamar: Bedeutet eher "verkünden" und hat keinen direkten Bezug zum Segnen.
Zusammenfassend ist bendecir die allgemeine Tätigkeit des Segnens, während andere Synonyme spezifischere religiöse Handlungen oder Gesten bezeichnen.
Make “bendecir” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El sacerdote bendice a todos los fieles cada domingo.verb
Der Priester segnet jeden Sonntag alle Gläubigen.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad