los bienes

bienes ist ein spanisches Substantiv und der Plural von bien.

Bedeutung:

• Bien (Singular) bedeutet auf Deutsch „Gut“ im Sinne von Besitz oder einem materiellen Wertgegenstand.
• Bienes bezeichnet also „Waren“, „Vermögenswerte“ oder „Besitztümer“. Es sind Dinge, die Eigentum sind und oft materiellen Wert besitzen.

Wortbestandteile:

• Bien stammt vom lateinischen Wort bonus, was „gut“ bedeutet.
• Der Plural bienes wird im Spanischen durch Hinzufügen von -es gebildet, weil bien auf -n endet.

Synonyme (auf Spanisch):

• propiedades (Eigentum)
• patrimonios (Vermögen)
• objetos (Objekte, Dinge)

Antonyme:

• mal (umgangssprachlich „Schaden“ oder das Gegenteil von gut) passt hier nicht genau, denn „bienes“ ist ein sachliches Wort für Sachen/Besitz. Ein eventuell passendes Gegenteil könnte „deudas“ (Verbindlichkeiten, Schulden) sein, insofern als das Gegenteil von „Werten“.

Zusammenfassung:

Bienes = materielle oder immaterielle Gegenstände mit Wert, die jemand besitzt, also „Vermögenswerte“ oder „Besitztümer“. Es wird oft im Recht, in der Wirtschaft oder im Finanzwesen verwendet.