noun

el bodrio

Reinfall

Definition & Bedeutung

Das Wort bodrio bezeichnet im Spanischen ein qualitativ minderwertiges Werk, eine schlechte Aufführung oder einen langweiligen, schlecht gemachten Inhalt. Es wird meist abwertend verwendet, um auszudrücken, dass etwas – etwa ein Film, ein Theaterstück oder ein Buch – künstlerisch oder handwerklich völlig misslungen ist.

In seiner ursprünglichen, historischen Bedeutung beschreibt das Wort eine unappetitliche Suppe oder ein Gemisch aus Essensresten, die früher für Tiere oder sehr arme Menschen zubereitet wurden.

Grammatik & Wortherkunft

Es handelt sich um ein männliches Substantiv (el bodrio). Das Wort stammt wahrscheinlich von dem altspanischen Begriff budrio ab, der wiederum auf das lateinische botulus (Wurst) zurückgeht. Dies erklärt die ursprüngliche Bedeutung einer groben, wenig appetitlichen Mischung oder eines „Kuddelmuddels“.