noun
el boleto
Ticket
Papel o documento que sirve para entrar a un lugar, viajar o participar en algo.
Das spanische Wort "boleto" bedeutet im Deutschen Ticket oder Fahrschein. Es ist ein Dokument oder Stück Papier, das berechtigt, eine Dienstleistung oder Veranstaltung zu nutzen oder daran teilzunehmen.
Bedeutung und Verwendung von "boleto":
- Boleto wird oft für Fahrkarten (z. B. für Bus, Zug, Flugzeug) verwendet.
- Es kann aber auch Eintrittskarten für Konzerte, Theater oder andere Veranstaltungen bedeuten.
Synonyme und Unterschiede:
| Spanisch | Bedeutung | Unterschied |
|---|---|---|
| boleto | Ticket, Fahrkarte, Eintrittskarte | Allgemein für Verkehrsmittel oder Veranstaltungen |
| entrada | Eintrittskarte | Wird meist speziell für den Eintritt zu Events verwendet, weniger für Transportmittel |
| billete | Fahrschein, Fahrkarte | Wird oft in Spanien verwendet, vor allem für Verkehrsmittel (Zug, Bus), oft synonym mit "boleto" |
| ticket | Ticket | Wird meist für kurze Fahrstrecken oder Parkschein benutzt; eingedeutscht und auch als Lehnwort im Spanischen gebräuchlich |
Zusammenfassung:
- Boleto ist ein allgemeines Wort für Ticket oder Fahrschein.
- Entrada betont den Zugang zu einem Event.
- Billete ist im Alltag oft für Fahrkarten der gängigen Verkehrsmittel gebräuchlich.
- Ticket ist eher umgangssprachlich und stammt aus dem Englischen.
Make “boleto” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Compré un boleto para el concierto.noun
Ich habe ein Ticket für das Konzert gekauft.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad