noun

el botín

Schatz

Calzado que cubre el pie y llega hasta el tobillo.

Das Wort "botín" hat im Spanischen zwei wesentliche Bedeutungen:

Kriegsbeute oder Raubgut: Es bezeichnet Güter, Wertsachen oder Geld, die in einem Krieg, bei einem Raubüberfall oder durch illegale Aktivitäten erbeutet wurden.
Stiefelette: Es bezieht sich auf eine Art von kurzem Schuhwerk, das den Fuß und den Knöchel bedeckt, im Deutschen als Stiefelette oder Ankle Boot bekannt.

Wortart: Substantiv, männlich (el botín).
Plural: botines.
Herkunft:
- Die Bedeutung "Beute" stammt vermutlich vom germanischen Wort bot (Nutzen, Vorteil) ab, das über das altfranzösische botin ins Spanische gelangte.
- Die Bedeutung "Stiefelette" ist eine Verkleinerungsform des alten Wortes bota (Stiefel), welches ebenfalls germanischen Ursprungs ist.

Synonyme für "Beute":

{botín} kann durch {saqueo} (Plünderung), {trofeo} (Trophäe) oder {producto} (Ertrag/Produkt) ersetzt werden, je nach Kontext.

Synonyme für "Stiefelette":

Das Wort {botín} ist in diesem Zusammenhang gleichbedeutend mit {calzado} (Schuhwerk) oder spezifischer {bota corta} .

Antonyme:

Für "botín" im Sinne von Beute gibt es kein direktes Antonym, jedoch lässt sich das Konzept der rechtmäßigen Rückgabe mit Wörtern wie {restitución} (Rückerstattung) oder {devolución} (Rückgabe) kontrastieren.

Make “botín” part of your vocabulary.

Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Nos encontramos un botín enterrado en la isla.noun

Wir haben einen vergrabenen Schatz auf der Insel gefunden.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).