brotar

Brotar ist ein spanisches Verb und bedeutet im Deutschen hauptsächlich "wachsen", "keimen" oder "austreiben". Es bezieht sich oft auf Pflanzen, die aus dem Boden wachsen oder neue Triebe zeigen.

Bedeutung und Erklärung:

• Brotar beschreibt das Entstehen oder Hervorkommen von etwas, besonders im Zusammenhang mit Pflanzen. Zum Beispiel: "Las plantas brotan en primavera" bedeutet "Die Pflanzen treiben im Frühling aus."
• Übertragen kann es auch das plötzliche Auftreten oder Entstehen von etwas bedeuten, zum Beispiel Probleme, Ideen oder Quellen (z.B. eine Wasserquelle kann "aus dem Boden hervorbrechen").

Etymologie:

• Das Verb stammt vom lateinischen Verb brotāre, das ebenfalls "austreiben" bedeutete.

Teile:

• br- (Stammbestandteil)
• -otar (eine häufige Verbendung im Spanischen, hier kennzeichnet es ein regelmäßiges Verb auf -ar)

Synonyme:

• empezar a crecer (anfangen zu wachsen)
• germinar (keimen)
• surgir (auftauchen, entstehen)
• aparecer (erscheinen)

Antonyme:

• marchitarse (welken)
• morir (sterben)
• desaparecer (verschwinden)

Beispiel:

• Literal: "Los brotes de los árboles empiezan a brotar en primavera."
  (Die Knospen der Bäume beginnen im Frühling auszutreiben.)
• Übertragen: "En medio de la crisis, comenzaron a brotar nuevas esperanzas."
  (Mitten in der Krise begannen neue Hoffnungen zu entstehen.)