el bruto
grob
Persona o animal que actúa con mucha fuerza pero poca delicadeza. También puede referirse a alguien que muestra poco entendimiento o educación.
Das Wort "bruto" auf Spanisch bedeutet "brutto" oder "grobschneidiger" und kann sich auf verschiedene Kontexte beziehen, meist in Bezug auf unbereinigte oder unbearbeitete Zahlen und Werte.
Synonyme:
-
grosero - bezieht sich in der Regel auf grobes oder unhöfliches Verhalten. Während "bruto" im wirtschaftlichen Kontext verwendet wird, ist "grosero" eher negativ hinsichtlich der Persönlichkeitsmerkmale.
-
tosco - bedeutet unrefiniert oder rau und wird meist verwendet, um Dinge oder Oberflächen zu beschreiben, die nicht poliert oder bearbeitet sind. Es ist weniger gebräuchlich in finanziellen Kontexten.
-
sórdido - bedeutet schmutzig oder heruntergekommen und hat eine starke negative Konnotation, häufig in moralischem oder sozialem Zusammenhang.
Unterschiede:
- "Bruto" wird meistens in einem formellen, finanziellen Kontext verwendet, um den Gesamtbetrag ohne Abzüge zu beschreiben.
- "Grosero" bezieht sich auf zwischenmenschliche Interaktionen und hat eine negative emotionale Bedeutung.
- "Tosco" wird oft verwendet, um die physische Beschaffenheit von Gegenständen zu beschreiben.
- "Sórdido" hat einen stark negativen moralischen Beiklang, der nichts mit finanziellen Themen zu tun hat.
Insgesamt ist "bruto" informeller und hat eine ökonomische Bedeutung, während die anderen Synonyme in ihren jeweiligen Kontexten verwendet werden.
Make “bruto” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Su comportamiento en la reunión fue bastante bruto.adjective
Sein Verhalten in der Besprechung war ziemlich grob.
Carlos puede parecer un poco bruto cuando habla.adjective
Carlos kann beim Sprechen etwas grob wirken.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad