noun
el buque
Schiff
Barco grande que sirve para transportar personas o mercancías por el mar.
Das spanische Wort „buque“ bedeutet auf Deutsch „Schiff“, speziell ein größeres Schiff, meistens ein Frachtschiff oder Passagierschiff.
Erklärung:
- Buque wird meist für große Seeschiffe verwendet, die für Fracht oder den Transport von Personen über längere Strecken auf dem Meer bestimmt sind.
Unterschied zu Synonymen:
- Barco: Allgemeiner Begriff für Schiff oder Boot, kann sowohl kleine als auch große Wasserfahrzeuge bezeichnen.
- Barquito / Bote: Bezeichnet eher kleine Boote, oft für Seen oder Flüsse.
- Navío: Ein etwas älteres oder formelleres Wort für Schiff, oft in historischen oder militärischen Kontexten verwendet.
Zusammengefasst:
| Wort | Bedeutung | Besonderheit |
|---|---|---|
| Buque | Großes Schiff (Fracht/Passagiere) | Für Ozean- oder längere Seefahrten |
| Barco | Allgemeines Schiff/Boot | Klein bis groß, sehr vielseitig |
| Bote | Kleines Boot | Für kurze Strecken oder Binnengewässer |
| Navío | Schiff (oft historisch/militärisch) | Eher formell, älter |
Buque hebt sich vor allem durch die Größe und den Zweck als großes, seetüchtiges Schiff ab.
Make “buque” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El buque navegó por el océano durante semanas.noun
Das Schiff segelte wochenlang über den Ozean.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad