burlón
spöttisch
Persona que hace comentarios o gestos para reírse de alguien de manera poco amable.
Das Wort "burlón" auf Spanisch beschreibt jemanden, der andere zum Scherz macht oder sich über sie lustig macht; es bedeutet "verspottend" oder "diebisch". Oft wird es auch im Kontext verwendet, in dem jemand humorvoll oder spöttisch ist.
Unterschiede zwischen den Synonymen:
- Sarkastisch (sarcástico): Dies bezieht sich auf eine scharfe oder verletzende Art von Humor, die oft das Gegenteil von dem sagt, was man wirklich meint, um über jemanden oder etwas zu spotten.
- Spöttisch (mющихся): Hat eine ähnliche Bedeutung wie "burlón", impliziert jedoch oft ein abwertendes oder herablassendes Element.
- Witzig (divertido): Während "burlón" oft negative Untertöne haben kann, beschreibt "witzig" eine allgemein erfreuliche Form des Humors, ohne unbedingt jemand anderen herabzusetzen.
Insgesamt bezieht sich „burlón“ mehr auf die Handlung des Spottes, während seine Synonyme unterschiedliche Nuancen der humorvollen Ausdrucksweise vermitteln können.
Make “burlón” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Él siempre tiene un tono burlón cuando habla.adjective
Er hat immer einen spöttischen Ton, wenn er spricht.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad