burlar
umgehen · täuschen
Engañar a alguien para evitar que logre lo que quiere o para que no se dé cuenta de algo.
Das spanische Wort "burlar" bedeutet täuschen, hintergehen oder ausweichen. Es beschreibt die Handlung, jemanden absichtlich zu überlisten, zu narren oder an etwas vorbeizukommen.
Synonyme und Unterschiede:
- Engañar: Bedeutet ebenfalls täuschen oder hereinlegen. Es hat einen allgemeineren Gebrauch und kann verschiedenste Täuschungen umfassen.
- Esquivar: Bedeutet ausweichen oder vermeiden, wird aber meist im physischen Sinn genutzt (z. B. eine Gefahr ausweichen) und weniger in Bezug auf Täuschung.
- Burlar hat oft den zusätzlichen Sinn, jemanden zu überlisten oder an etwas vorbeizukommen, z.B. Sicherheitsmaßnahmen oder Gesetze.
Zusammenfassung:
- Burlar: jemanden überlisten oder täuschen, oft um etwas zu entkommen.
- Engañar: jemanden betrügen oder täuschen, allgemein.
- Esquivar: physisches Ausweichen oder Vermeiden.
Das Wort "burlar" beinhaltet also sowohl Täuschung als auch das Überwinden oder Ausnutzen von Situationen durch Listen oder Tricks.
Make “burlar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Intentaron burlar la seguridad sin éxito.verb
Sie versuchten erfolglos, die Sicherheit zu umgehen.
Ellos intentaron burlar al guardia de seguridad en la tienda.verb
Sie versuchten, den Sicherheitsmann im Laden zu täuschen.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad