la cárcel
Gefängnis
Lugar donde las personas que han cometido delitos son privadas de su libertad por decisión de un juez.
Wort: cárcel
Bedeutung in Deutsch:
Das spanische Wort "cárcel" bedeutet auf Deutsch "Gefängnis". Es bezeichnet einen Ort, an dem Personen eingesperrt werden, weil sie eine Straftat begangen haben oder auf ihren Gerichtsprozess warten.
Etymologie und Wortbestandteile:
Das Wort stammt aus dem Lateinischen carcer, das ebenfalls "Gefängnis" oder "Kerker" bedeutet.
Synonyme:
- prisión (Gefängnis)
- penal (Strafanstalt)
- centro penitenciario (Justizvollzugsanstalt)
Antonyme:
Antonyme im engeren Sinne gibt es nicht direkt, da "Gefängnis" ein spezifischer Begriff ist, jedoch kann man Begriffe wie:
- libertad (Freiheit)
- casa (Haus) im übertragenen Sinn als Gegensatz betrachten, weil eine Person nicht eingesperrt ist.
Zusatzinformationen:
- Neben der Bedeutung als Gebäude – Gefängnis –, kann "cárcel" metaphorisch auch für eine liberale oder restriktive Situation verwendet werden, die sich wie ein Gefängnis anfühlt.
- In manchen Kontexten wird "cárcel" auch als "Kerker" oder besonders als ein altes oder strenges Gefängnis verstanden.
Kurzfassung:
"Cárcel" = Gefängnis, Ort der Freiheitsentziehung
Synonym: prisión
Substantiv, weiblich: la cárcel
Make “cárcel” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El ladrón está en la cárcel.noun
Der Dieb ist im Gefängnis.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad