nounnounadjective

el cómodo

bequem

Se refiere a algo que produce bienestar, tranquilidad o facilidad al usarlo o al estar en él.

Definition & Bedeutung

Das Wort cómodo beschreibt einen Zustand von körperlichem oder geistigem Wohlbefinden, bei dem keine Anstrengung oder Unannehmlichkeit empfunden wird.

Physischer Komfort: Bezieht sich auf Möbel, Kleidung oder Orte, die Bequemlichkeit bieten (z. B. ein bequemer Stuhl oder ein angenehmes Sofa).
Praktikabilität: Bezieht sich auf Dinge, die die Ausführung einer Aufgabe erleichtern oder Zeit sparen (z. B. eine praktische Lösung).
Charaktereigenschaft: Beschreibt eine Person, die dazu neigt, sich nicht unnötig anzustrengen oder die Bequemlichkeit über die Anstrengung stellt (faul oder bequemlich).

Grammatik & Wortherkunft

Das Wort stammt vom lateinischen commodus, was "angemessen", "passend" oder "bequem" bedeutet. Es setzt sich aus com- (zusammen) und modus (Maß/Art) zusammen, was wörtlich "das richtige Maß" bedeutet.

Wortart: Adjektiv.
Flexion: Es endet auf -o, daher ist die weibliche Form cómoda und der Plural cómodos .

Synonyme & Antonyme

Synonyme:

Confortable : Wird oft für Orte oder Gegenstände verwendet, die Luxus oder hohen Komfort bieten.
Agradable : Wenn etwas als angenehm empfunden wird.
Práctico : Wenn der Fokus auf der Nützlichkeit liegt.
Holgado : Bezieht sich oft auf Kleidung, die weit und bequem sitzt.

Antonyme:

Incómodo : Unbequem, unangenehm oder störend.
Inoportuno : Unpassend oder ungelegen.
Trabajador : Wenn man das Wort im Sinne einer Person verwendet, die nicht "bequem" (faul) ist.