la caña
Angelrute
Planta alta y delgada, con tallo largo y duro, que suele crecer cerca del agua. También puede ser un palo hecho con ese tallo.
Das spanische Wort "caña" hat mehrere Bedeutungen, je nach Kontext:
-
Bambus- oder Rohrartiges Material
"Caña" bezeichnet eine lange, hohle Pflanze wie Schilfrohr oder Bambus. Sie wird oft in handwerklichen oder landwirtschaftlichen Zusammenhängen genannt. -
Bierglas (vor allem in Spanien)
In Spanien sagt man umgangssprachlich "una caña", wenn man ein kleines Glas Bier bestellt, typischerweise etwa 200 ml. -
Angelrute
"Caña" kann auch eine Angelrute bezeichnen, ein längeres Stabinstrument zum Angeln. -
Zuckerrohr
Im landwirtschaftlichen Sinn steht "caña" auch für Zuckerrohrpflanze.
Synonyme und Unterschiede
- "Bambú": Spezifisch für die Bambuspflanze. "Caña" ist allgemeiner und kann auch anderes Schilf oder Rohr bedeuten.
- "Jarra" oder "vaso": Wörter für Gefäße, können aber nicht als Synonyme von "caña" im Bezug auf Bier verwendet werden, da "caña" eine bestimmte Portionsgröße bezeichnet.
- "Caña de pescar": Ein zusammengesetztes Wort für Angelrute. Das reine "caña" ist oft verkürzt.
Zusammengefasst hängt die genaue Bedeutung stark vom Kontext ab!
Make “caña” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
La pesca fue exitosa gracias a su nueva caña.noun
Das Angeln war dank seiner neuen Angelrute erfolgreich.
¿Puedes sostener mi caña mientras preparo el anzuelo?noun
Kannst du meine Angelrute halten, während ich den Haken vorbereite?
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad