el cabrón
Mistkerl · der Arsch · das Arschloch
Palabra vulgar que se usa para insultar o mostrar enojo hacia alguien, aunque a veces también puede usarse entre amigos con tono bromista.
Das Wort "cabrón" hat im Spanischen verschiedene Bedeutungen und Konnotationen, je nach Kontext und Region. Es kann umgangssprachlich verwendet werden und hat oft abwertende oder beleidigende Untertöne. Es kann ins Deutsche mit "Scheißer" oder "Idiot" übersetzt werden, wenn es in einem beleidigenden Sinn benutzt wird, oder!
Unterschiede zu Synonymen:
-
Murciélago – Ein allgemeinerer Ausdruck für „bat“ und in der Realität nicht beleidigend.
-
Hijo de puta – Dies ist eine extrem beleidigende Bezeichnung, die wörtlich „Sohn einer Hure“ bedeutet. Während "cabrón" weniger direkt heftig ist, drückt es immer noch Ablehnung oder Verachtung aus.
-
Cretino – Dies ist ebenfalls eine Beinträchtigung, die impliziert, dass jemand dumm oder tölpelhaft ist. "Cabrón" ist oft spezifischer und kann zusätzlich sexuelle oder väterliche Konnotationen beinhalten.
Insgesamt hängt die Verwendung von „cabrón“ stark von der Beziehung zwischen den Sprechern und dem Kontext ab. Es kann zwischen Freunden scherzhaft oder zwischen Fremden verletzend verwendet werden.
Make “cabrón” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Los cabrones se rieron de la situación.noun
Die Mistkerle lachten über die Situation.
¿Quién fue el cabrón que rompió el cristal?noun
Wer war der Arsch, der die Scheibe kaputtgemacht hat?
No seas cabrón y devuelve el dinero.adjective
Sei kein Arschloch und gib das Geld zurück.
Mi jefe es muy cabrón con nosotros.adjective
Mein Chef ist uns gegenüber ein richtiges Arschloch.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad